Mes parents sont marteaux! [Chut, les enfants lisent]

Une fois par semaine ma fille peut emprunter un livre à la bibliothèque de l’école et elle en rapporte souvent des albums plutôt sympas (je ne sais pas du tout si la maîtresse la guide dans son choix). La semaine dernière elle a ainsi choisi Mes parents sont marteaux (éditions du Rouergue) que nous avons tous beaucoup aimé!

mesparentssontmarteaux

Sur la page de gauche, le père, puis la mère, vont raconter chacun leur tour quelque chose qui leur est arrivé pendant la journée, et sur la page de droite on voit  la même histoire telle que l’enfant se l’imagine. La plupart des mots ayant un double sens, cela donne un décalage très drôle entre les deux versions. Par exemple quand le père raconte qu’il a vu un gendarme arrêter une coccinelle qui appuyait trop sur le champignon:

mesparentssontmarteaux 005

(A gauche donc l’histoire racontée par le papa « Ce midi, il a vu un gendarme arrêter une coccinelle qui appuyait trop sur le champignon » / à droite la version « animalière » imaginée par l’enfant)

mesparentssontmarteaux 010

(« Les poulets ont menacé d’embarquer la coccinelle dans leur panier à salade si elle continuait à faire n’importe quoi« )

Un livre qui permet de découvrir la richesse et les subtilités de la langue française et qui a vraiment fait rire toute la famille. Je ne vous révèle pas la chute qui est aussi très réussie!

separation fanions 2

 

Chaque mercredi je vous propose de partager sur votre blog les lectures de vos enfants. Les participants à ce nouveau rendez-vous de Chut, les enfants lisent:

Vous pouvez suivre l’actu de Devine Qui Vient Bloguer?
sur Facebook, Twitter, Hellocoton et Instagram

Rendez-vous sur Hellocoton !

21 Comments

  • bbb's mum 12 novembre 2014 at 14 h 31 min

    super drôle ! très bon choix petite chouette ! bisous

    Reply
  • Lylou 12 novembre 2014 at 14 h 43 min

    Qu’il est drôle ce livre ! Je suis certaine qu »il ferait beaucoup rire ma louloute. Je le note pour l’emprunter également. En tout cas, moi, je me marre devant les pages que tu nous présentes.
    Mais, mais… Je me vois dans la liste alors que je ne t’ai même pas prévenue de ma nouvelle participation à ton rdv !
    C’est super gentil. Merci !

    Reply
  • Maman Clémentine 12 novembre 2014 at 14 h 51 min

    Tu m’intrigues, j’ai envie de connaître la chute. J’adore les jeux de mots.

    Reply
  • Cécile 12 novembre 2014 at 15 h 12 min

    C’est marrant ce livre, on a emprunté la semaine dernière à la médiathèque, un des bouquins de Alain Le Saux (la série des « maman/papa m’a dit ») qui illustre aussi ces expressions à double sens. Je l’avais vu à l’école (en CE2 ça remonte) et j’adorais !!
    Mon loulou est encore trop jeune pour apprécier par contre.

    Reply
  • Veronique - Poupette World 12 novembre 2014 at 16 h 37 min

    C’est excellent ! Je le note, ça a l’air vraiment drôle !
    En tout cas, ils ont de bons albums à la bibliothèque de l’école.

    Reply
  • Caro 12 novembre 2014 at 19 h 00 min

    J’adore! Ce livre semble génial pour évoquer les subtilités de la langue française! Je vais voir s’ils l’ont à la bibliothèque, car tu m’as donné envie de le découvrir en détails!
    Un peu tard voici ma participation : http://www.blog-parents.fr/ptites-bichettes/2014/11/12/chut-les-enfants-lisent-4-les-coleres/

    Reply
  • granouche 12 novembre 2014 at 20 h 27 min

    Il a l’air vraiment marrant ce livre!!! j’aime beaucoup l’interpretation enfantine de la discution :))

    bizzz
    granouche (adeline)

    Reply
  • Le pays des merveilles 12 novembre 2014 at 20 h 37 min

    Ce livre m’intrigue beaucoup, on va à la bibliothèque demain je vais regarder s’ils l’ont =)
    Merci pour la découverte !

    Reply
  • Zoup 12 novembre 2014 at 20 h 43 min

    Wahh j’adore l’idée ! trop drôle avec ces jeux de mot et doubles sens !!

    Au fait moi aussi j’ai participé : http://loustiqueetpixels.wordpress.com/2014/11/12/jai-fait-une-toute-petite-betise-chut-les-enfants-lisent-17/

    Bonne semaine

    Reply
  • Boutdechou 12 novembre 2014 at 20 h 49 min

    Un livre très original !
    Il permet à l’enfant de se rendre compte qu’un même mot peut avoir plusieurs significations.
    Je le mets dans ma liste des prochaines lectures pour ma « grande » de 3 ans et demi !

    Reply
  • activitesalamaison 12 novembre 2014 at 21 h 07 min

    Oui c’est très drôle, j’aime beaucoup ! Mais il doit falloir pas mal d’explications pour que les loulous comprennent la subtilité du texte !

    Reply
  • les mercredis jolis 12 novembre 2014 at 21 h 11 min

    excellent! j’adore ces doubles sens!

    Reply
  • mathilde 12 novembre 2014 at 21 h 49 min

    oh j’adore ce genre de livre ! je prend note de suite !!!

    ma participation (un peu tardive, la prochaine fois je le ferais le matin aussi) :
    http://la-bibliotheque-de-mathy.blogspot.fr/2014/11/cherche-et-trouve-les-jouets-de-noel.html

    Reply
  • celine ol 13 novembre 2014 at 1 h 44 min

    J’adore cette idée ! C’est original ! Je vais essayer de le trouver à la biibliotheque …

    Reply
  • Carine P 13 novembre 2014 at 9 h 12 min

    Très drôle! Ta fille a réussi à comprendre toute l’histoire, ça me semble pas si évident?

    Reply
  • coralie de cetaitcommentavant 13 novembre 2014 at 21 h 48 min

    oh c’est vraiment une super idée ce livre j’adhère vraiment !

    Reply
  • mathilde 14 novembre 2014 at 19 h 29 min

    c’est normal que les liens ne fonctionnent pas?

    Reply
    • Yolina 15 novembre 2014 at 10 h 00 min

      Il y avait un souci sur les deux premiers liens mais c’est corrigé, normalement il n’y a pas de problème pour les autres liens, ça fonctionne chez moi.

      Reply
  • Maaademoiselle A. 14 novembre 2014 at 20 h 43 min

    Il a l’air super marrant, a ajouter sur ma liste de souhait !

    Reply
  • mathilde 15 novembre 2014 at 10 h 40 min

    oui oui pardon ça fonctionne

    Reply
  • Chut! Les enfants lisent! La princesse, le dragon et le chevalier intrépide | Les mercredis jolis -Blog 19 novembre 2014 at 7 h 47 min

    […] Pour ma nouvelle participation au rendez-vous de Yolina à Chut! Les enfants lisent! […]

    Reply

Leave a Comment

http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
http://www.devinequivientbloguer.fr/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
 
%d blogueurs aiment cette page :